التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
الحلقة ٤
♫ أستمر في التذكر ♫
♫ أستمر في الرغبه في رؤيته ♫
...أنا
.أنا لست الفتاة التي تعتقد
...لكن
،لأنني أحبك
.أنا أسفة
.إذا كان الأمر كذلك، أستمري في كونكِ متأسفة
.أدخلي أولاً
ماذا عنك؟
.سوف أتمشى قليلا
.حسناً
.أدخلي
. اِذهب أنت أولاً
.حسناً
.نامي جيداً
♫ اليوم أيضاً ♫
.أوه! هنالك جاي مين أخر في هذا الحي أيضاً
.اِضحك كثيراً، ولا تمرض
.أتمنى أن لا تكون وحيداً و تكون لديك أيام سعيدة فقط
،جاي مين
.عندما رأيتك تعزف على الغيتار، كنت سعيدة جداً
.أنه من الجيد تناول وجبة معاً هكذا
.لقد مر شهر
.أنا آسف لأني لم أتمكن من المجيئ غالباً
.لكنك هذه المرة أتيت مع جاي مين و شي هو
-أه، بخصوص شي هو
...لقد قلت أنني سأتناول العشاء هنا
...شي هو و جاي مين
كم سيكون لطيفا لو استطعنا أن نجلس جميعنا على المائدة؟
...هذا، ما زال جاي مين لا يعلم
. أن شي هوو إبن أخي
.نعم، أعلم أنه سر
.أشعر بتحسن بعد معرفتي بأنهما يذهبان إلى نفس المدرسة
.كان يمكن أن يكون إعتبار الـVCS و يكون الإنذار الأخير
.إذا انتهكت القانون مرة أخرى، سوف يكون على شي هوو مواجهة عقوبة الإسناد
سبب معانات شي هو هو بسبب
.أنه أكتشف أن والديه يتلقيان الأستناد
...لحظة، سأتصل بشي هو
لابد أنه كان من الصعب تحمله، معرفه
.أن والديه فُصِلا من المجتمع بسببه
.هو لا يعرف هذا بعد
!شي هو
هل تم كشف كل شئ؟
هنالك الكثير، لكن هل هنالك شئ لم أعرفه؟
...شي هو، هذا
.أهه، هذ الحياة الفظيعه
.الأن الأشياء أكثر منطقيه
.لنذهب و لا نقوم بهذا هنا
كان بسببي، صحيح؟
كل شئ. لماذا؟
هل قمت بشئ خاطئ؟
من دون معرفتي، أمي و أمي
فُصِلا؟
.أنه ليس كذلك. أنت كنت صغير جداً
.أنت فقط لم تستطع السيطره على غريزة مصاصي الدماء
.أنه ليس خطأك
غريزة مصاصي الدماء؟
.أهه، لقد حاولت مص دم بشري
.-لذلك كل شئ حدث.-شي هو
عمي، هل تريد مني أن أخبر الحقيقة؟
،أمي و أبي، بسببي
.أستخدما قدراتهم كمصاصي دماء
.وبسبب ذلك تأذى أحدهم
...حقيقة أن أحدهم تأذى
.لقد كان حادثاً. لا تستطيع السيطره على ذلك
أنا دائماً أتساءل ما هو السبب، و أن يكون الأمر هكذا
.حادث؟ من المحال أن تعتبره الـVCS حادثاً
.لذلك تم فصلهم
حقيقة أن مصاص دماء أستخدم قواة، أنه رعب للبشر
...شي هو
.أنها قدره كان يجب عليهم حدها مهما كان
بالنسبه لهم قدرتنا هي
!تهديد لهم
هان شي هو، أنت مصاص دماء؟
لماذا أنتقلت إلى مدرستنا؟
.أسأل زوج أمك. مصاص الدماء
ماذا؟
أنت لست قريب من زوج والدتك، صحيح؟
.لا تقلق. سأحتفظ بالسر
...حقيقة أن أمك تزوجت بمصاص دماء
ماذا سأستفيد إذا نشرت الشائعة؟
!أيها الوغد
.يا للخسارة
.لدي قدره الإصلاح
.قد يتم ضربي، لكن ليس هناك أي دليل
.لا يمكنني التبليغ عنك بالإعتداء
.هيا أضربني
.لا تضربني فقط لكن أستخدم قوتك كمصاص دماء
.القوة التي تكسبها من الدم
.دعنا نراها
.أفعلها
.إذا قمت بها، أنت ستموت أيها الوغد
هذه طبيعتك، أليس كذلك؟
مص الدم
.و شرب الدم
،مهما بدوت كبشري
.لن تصبح بشري أبداً
،أيها الوغد، تعتقد أن كونك بشري فقط
يجعلك رائع؟
.مصاصي الدماء مثلك يجب أن يتم فصلهم عن المجتمع
.هذا هو مصاص الدماء
،إبتداء من الغد
لا تقترب
.من بايك ما ري
لماذا؟
هل تعتقد أنني سأمزقها إرباً؟
هل تريد الموت؟
لا تجعلني أريد أن أسبب المشاكل
،إذا أردت أن أصنع مشكله
.لن يمكنك التعامل مع الأمر
.دعنا نرى إذا كان في إمكاني التحمل أو لا
.أخبرتك
.لا تقترب منها
نعم؟
دمها بدا
.لذيذ قليلاً
!إخرس، أيها الوغد
ربما نحن لا نشرب دماء البشر
لكننا ننجذب لمن لديهم رائحة دماء شهية
هذا صحيح. نحن نعرف
أيّ لحم ذا مذاق أفضل
بالنسبة لي، تلك الـ بايك ما ري
وجبة بـ دماء شهي
أنتَ قذر
أغرب عن وجهي
بالطبع، أنتَ محق، أيها الوغد
فقط ندوبك الكبيرة، ولا يمكنك مسامحة الآخرين؟
فقط إنتظر جونغ جاي مين! سيأتيك وقت لن تكون قادراً على مسامحة نفسك فيه
سيكون هناك وقتٌ كهذا، أيها الوغد♫ لا بأس ♫
♫ بإمكانك التوقف ♫
♫ فعلت ما بوسعك ♫
♫ لا بأس ♫
♫ بإمكانك فقط نسيان الأمر الآن ♫
♫ إنسى الأمر ♫
♫ حتى وإن كنتَ وحيداً ♫
نامي جيداً♫ لا تدعه يظهر♫
إن كان هذا حلم، أرجوكم لا توقظوني منه♫ فقط إمضي بالأمر ♫
أرجوكم♫ لا تكن خجولاً♫
♫ حتى وإن تساقطت دموعك، أوقفها ♫
فقط ندوبك الكبيرة، ولا يمكنك مسامحة الأخرين؟♫ لكن لا تبكي بقوة لوحدك ♫
فقط إنتظر جونغ جاي مين! سيأتيك وقت لن تكون قادراً على مسامحة نفسك فيه
أنا أحذرك من الآن فصاعداً
لا تقترب من بيك ماري
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محب مصاص الدماء@viki
عذراً، هل رأيتي شي هو؟
معلم
شي هو أكتشف الأمر
سبب إختفاء أمه وأباه
-كي جيونغ!-كي جونغ(كي جونغ هو أول أسم لشي هو)
كي جونغ
عندما كان شي هو طفلاً، لم يتمكن من التحكم بقدراته
بذاك العمر الصغير
لحماية شي هو
كان وضع لا مفر منه
جاي مين
ماذا حدثَ لوجهك؟
لا شيء
هل أنتَ بخير حقاً؟
أجل
هل رأيت شي هو؟
لماذا؟
لا يمكنني إيجاده
لذا ماذا؟
بما أنني لم أجده فأنا أبحث عنه
لماذا تبحثين عنه؟
علينا أن نؤدي قريباً
أنا سأبحث عنه
لنذهب سوياً
يجب أن لا تكوني
لوحدك
مع هان شي هو، ابداً
هيونغ! إحذر
هيونغ، إحذر
شي هو! هان شي هو
شي هو
شي هو! هان شي هو
ساعدوني أرجوكم
تمسك! سأساعدك
أمي
ساعدوني
يا رفاق
هل رأيتم جاي مين بالصدفة؟
آه، ذهبا سوياً للشاطئ
ماذا؟ مع بايك ما ري؟
واو، ما هذا. جونغ جاي مين يصبح أغرب فأغرب
هل أتيا هنا للمواعدة؟
لابد أن هناك مشكلة ما
ما المشكلة التي من الممكن أن تحدث على الشاطئ؟
"أمسك بي~" هل هذه هي؟
لنذهب
ها أنتَ ذا
هيونغ
إنتبهوا
إحذر
ماذا علينا أن نفعل؟
أرجوكم ساعدونا
جاي مين! جونغ جاي مين
أرجوكم ساعدونا
أرجوك! لديّ هذه ايضاً
بالرغم أنني لم أستخدمها من قبل، عليها أن تعمل
قوى مصاص الدماء. لأنني مصاصة دماء
لديّ هذه ايضاً. أرجوك، أرجوك، الآن
أسرِعا وأحضِرا شخصاً ما
حـ حسناً
هل أنتِ بعقلك؟
ليس عليكِ إستخدام قواكِ بحياتك
تحرك
جاي مين
جاي مين... جاي مين
جونغ جاي مين
أنتِ أبقي هنا. سأتصل بالشرطة
بايك ما ري
أه را، ساعديني أرجوكِ
غرفة الطوارئ
...أنا
...لماذا
..أنا
هل رأيت الأمر بشكل خاطئ؟ كلا
بايك ما ري
ما ري
معلم
ماذا عن أبني جاي مين؟ هل سيكون بخير؟
أعتذر لعدم إخبارك الحقيقة
الشخص الذي تزوجت منه هي المعلمة كانغ مين ها أم جاي مين
جاي مين لم يرغب أن يعرف أحداً بهذا
حقيقة أن أمه تزوجت من مصاص دماء
لم يتقبلها
أمي أحبتني كثيراً
كانت أول شخص إشترى لي جيتار وعلمني كيفية العزف عليه
أمي معلمة موسيقى
لكنها أحبت عزفي على الجيتار كثيراً
هذا جعلني أرغب بتركه أكثر
بقدر حبي له، قررت أن لا أقوم بأي شيء تحبه
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محبي مصاص الدماء @viki
جاي مين
جاي مين، هل أنتَ بخير؟
إنها أمك، أمك
بايك ما ري
أه را
هل جاي مين يعرف، ايضاً؟
VCE
بايك ما ري
أين أنت؟
هل هذا مهم؟
لماذا لم تجب على هاتفك؟ هل تعلم كم من الوقت قضى المعلم هان بالبحث عنك؟
تم إستهدافي من قِبل الـ VCE
لابد أنهم وجدوا مكاني، ايضاً
سيتم إعتقالي
ليس عليّ قول ما سيحدث بعدها
شي هو
أنتَ أنقذتَ جاي مين
بما انكَ أنقذتَ إنسـ-أنا لا أهتم
تأكدي من أن تتخرجي، بايك ما ري
كما تمنيتي
حسناً
أحسني صنعاً. ولا تدعيهم يمسكوا بكِ
فهمت
سأفعل
شي هو
هاي! هان شي هو
أحسني صنعاً ولا تدعيهم يمسكوا بكِ
جاي مين... أنا آسفة
لحبك. كشخص خفي
وكأني غير موجودة
عليّ أن أكون هكذا من جديد♫ الآن ♫
وداعاً، جونغ جاي مين♫ مازال الآن ♫
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح♫ عندما أحاول لمسك ♫
من هذا؟♫أنتَ تختفي ♫
جونغ جاي مين♫ مثل الحلم ♫
هل ترغب بحذف هذا الرقم؟♫ أستمر بالوقوع بحبك ♫
♫ مختلفٌ عن ما أعتقدت ♫
♫ أعرف أنه ليس عليّ فعل هذا ♫
♫ أعرف أنه ليس عليّ فعل ذلك ♫
♫ لكن أفعله أكثر ♫
♫ أنا خائفة للغاية منك ♫
♫ أرغب بحذفك، يامن جعلني هكذا ♫
♫ أرغب بحذفك يامن جعلني هكذا ♫
♫ أنا خائفة للغاية منك ♫
♫ من أنت لتجعلني أبكي؟ ♫
♫ أرجوك أذهب ♫
حقاً؟
هاي، لماذا وجهك هكذا؟-جاي مين، هل أنتَ بخير؟
ماذا عن ما ري؟-لا أعرف
لا نعرف
الى أين ذهبت، ما ري؟
ماذا؟ قلها مجدداً
ذلك... جاي مين
أنتما لا تبدوان جيدان سوياً. أنتَ وبايك ما ريلا تبدوان جيدان سوياً
لذلك فتى ذكي مثلك لن يغعل هذا
أنتَ فقط تقبل ما تفهمه بعقلك
لأنك لا تعرف العالم من حولك
بايك ما ري، شخص لا يمكنك فهمه بعقلكلكنك ما تزال تحبها؟
لكن حتى ذاك الوقت
أي حقيقة
لا يمكن قبولها
هي ليست بحقيقة
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محبي مصاص الدماء @viki
ما كان عليّ أن أكون هنا
هذا ما كان يجب حدوثه
واقي الحماية من الشمس
ولكن كيف تعرفني
نحن نعرف بعضنا من الدماء
ذاك الشخص بدى حقاً معجبٌ بكِ
ما ري! ما ري! بايك ما ري!
ما ري! بايك ما ري
ماذا حدث؟
بعد ذاك اليوم، ما ري
إختفت
♫ توقعت أنني لن أحب أو أقول وداعاً مجدداً ♫
♫ عندما صدقت ذلك حقاً ♫
هل تريدين أن أذكرك لمَ عليكِ الإعتذار؟♫ عندما صدقتُ ذلك حقاً ♫
♫ الأشياء بدأت بالتغير شيئاً فشيئاً ♫
كنتُ غاضباً هكذا♫ فقط ♫
أردتُ أن أستاء منكِ كالمجنون
بهذه اللحظة♫ الذكريات بقيت ♫
لأنكِ فقط موجودة بذكرياتي
لم أتمكن من سؤالك عن أي شيء♫ لذا هذا مؤلم، هذه الأوقات تؤلم ♫
♫ ذكرياتي معك ♫
[بعد أسبوعين]♫ حاولت إبتلاع دموعي ♫
تركت جيتارك بغرفة التدريب. قلت لك يمكنني إيصاله لمنزلك♫ وأبكي ♫
♫ وأبكي من جديد ♫
♫ لا يمكنني إيقافه ♫
♫ ولا يمكنني الحصول عليكِ ♫
♫ لا يمكنني فعل شيء ♫
هل يمكنك إنهاء هذه الأغنيه؟ تبدو غير مكتمله
♫ لا أعلم متى بدأ ♫
♫ أستمر في الإعتماد عليك ♫
♫ في زاويه في قلبي، الذكرايات تتراكم ♫
.جاي مين، أنا أسفه
♫ أستمر في تذكرك ♫
♫ أستمر في إنتظار رؤيتك ♫
♫ يوم بعد يوم ♫ ♫ إنش بعد إنش ♫
♫ قلبي يكبر ♫
♫ رائحتك تأخذ نفسي بعيداً ♫
♫ نفَسك ♫
.لقد كانت أول مره أرتكب فيها خطأ
.و أنا أسفه أنه كان أنت
.لكن ما يجعلني أكثر تأسفاً حقيقة أنه يجب علي تجنبك في المستقبل
♫ وداعاً. وداعاً، اللحظة التي لن تعود أبداً ♫
،أن لا نميز بناء على الإختلافات
.لكن أن نجعل هناك مكان للذين يقولون أنه ليس هناك مكان لهم
لذا أتمنى أن تجتمع فرقتنا
.و تصنع موسيقى كالمربى
رقم محظور
.حالياً، الطوفان يقترب تدريجياً
من المتوقع أن يؤثر على كوريا في الليل
...لقد تم تقرير أن أوكيناوا في كوريا الجنوبيه
لا يجب علي الأتصال بك، لكن
.طفلتي أختفت
.يجب علينا إجدها بسرعة. هي حتى تركت هاتفها
...هي ليس لديها أي أصدقاء لكن رقمك كان مخزن. ربما أنت تعرف مكان قد تكون هي فيه
هل أتيتي إلى هنا لتمني أمنية؟
...أمنيتي
.لن تتحقق
ما هي؟
أن أعيش
.كشخص طبيعي
...حقاً
أهكذا؟
...بايك ما ري، هل أنتِ
...حقاً
مصاصة دماء؟
هل هذا صحيح؟ هل ما يقولونه صحيح؟
.يجب علي زن أسمعه منك مباشرة
...أنا...أنا
.أنا أسفه
،لإخفائي سري
.إضطررت للكذب عليك. أسفه
.أنه سهل...حقاً
الأن، حتى الإعتذار. هل هو بهذه السهوله؟
هل يكفي قولك أسف؟ إذاً، هل هذه هي النهاية؟
!إذاً، هل هذه هي النهاية؟
كيف أمكنك؟
كيف أمكنك أن تكوني هكذا؟
ألا يمكنك أن تخبريني أنه غير صحيح؟
،إذا قلتي أنه ليس كذلك
.أنا...أنا سأثق بكلماتك
.مهما قال الأخرين، سأثق بكلماتك
...عني
.أنه صحيح، جاي مين
.أنا مصاصة دماء. النوع الذي تكره
.لا أستطيع العيش إذا لم أشرب الدم
!لا تفعلي ذلك! أنتِ لستِ كذلكِ! لستِ كذلك
.بعض الأحيان، توقعت منك أن لا تحترمني
لكن أعتقد أنني أردت
أن ألمع ولو لمرة واحدة
من المنارة ألمع في الأماكن المظلمة
...أنا أيضاً...لشخص ما
...أردت أن أكون نوراً
...يلمع
...ما ري
.الأن، إذهب
.بايك ما ري
.ما كان يجب علي الإلتقاء بك
،لأجل الإعجاب بك
،جونغ جاي مين،...من أجل الأعجاب بك
.أنا أسفه
!جاي مين! جاي مين
!جاي مين
.في هذا الوقت، كان لدي شئ أقوله
.يجب علي أن أخبرها هذا
.في هذا الوقت أنا أعرف
.مصاصي دماء أو لا، أنه لا يهم
.لكنه يجب أن يكون أنتِ. لي أنا، يجب أن تكوني أنتِ
...ما ري
.أنا أحبكِ
♫ غير مرئي. لا يمكنني إجادك ♫
♫ أنت غير موجود بعد الأن ♫
♫ حبي المثير للشفقه إلى هذا الحد♫
♫ بسبب الحب المحدود...أنه يؤلم♫
♫...إمحو مجدداً ♫
♫ و أمحو مجدداً♫
♫ لكني لا أزال لا أستطيع التوقف و لا أستمكن من منع نفسي♫
!جاي مين! أستيقظ
!جاي مين! جاي مين
...جاي مين
.جاي مين
...أنتِ
من أنتِ؟
من أنت؟
...جاي مين
...هل
تعرفيني؟
هل...تعرفني؟
.بالطبع أعرفكِ. نحن في نفس الفصل
{بعد شهرين}
.القطار الأن يقترب
جونغ جاي مين، أنت في مدرستنا، صحيح؟
أنتِ...في مدرستنا، صحيح؟
♫ تلك الفتاة هناك...أنا فضولي ♫
♫ لا أستطيع التوقف من النظر إليها ♫
♫ إذا إحترنا...لمره ♫
♫ ذلك كان الحب ♫
♫ أنت تستمر في سحبي ♫
♫ أنا بخير في أي مكان في هذا العالم ♫
♫ سرعان ما رأيتها، هي جعلتني أنسى كل شئ ♫
♫ الفتاة التي تستمر في سحبي ♫
الحلقة القادمة
من أنتم لكي تقطعوا الحدود في الليل؟
!أضرب .مصاصي الدماء
مصاصي دماء في العاصمه؟ هل هذا صحيح؟
.أنا لست مصاصة دماء
...في عائله المحاربين، كيف يمكن لضعيف
.عار على عائلتنا
يا لتخييب الأمال، إذا لم يكن لتلك النظريه
هل هذا صحيح أنك تقوم بالمصارعه الغير قانونيه كمُحارب؟
!أحضروه أمامي
.هناك
ماهو...أسمكِ؟